Условия использования

Последнее обновление: 15 октября 2026 г.

Настоящие Условия использования регулируют пользование Lessiqua — сервисом для изучения языков, доступным на https://lessiqua.com и https://app.lessiqua.com. Просим вас внимательно их прочитать.

Кто мы

Lessiqua предоставляет QuadiLab Sh.p.k., NUIS M61817005I, адрес: Rruga Norbert Jokl, Тирана, Албания («мы»). По вопросам поддержки, с вопросами и жалобами пишите нам на [email protected].

Принятие Условий

Создавая учётную запись, вы принимаете эти Условия и подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности. Мы сохраняем дату, когда вы их приняли. Если вы не согласны с Условиями, вы не можете пользоваться сервисом.

Сервис

Lessiqua помогает изучать язык (итальянский, английский или русский), опираясь на ваш родной язык. В частности, вы можете:

импортировать тексты: вставлять их или загружать файлами (txt, md, html, docx, odt, pdf) либо фотографиями размером до 20 МБ; фотографии и отсканированные PDF распознаются и превращаются в текст;
собирать новые слова в свой словарь;
тренироваться в играх для повторения: перевод фраз с проверкой искусственным интеллектом, карточки, грамматические формы, диктант, ударение, вид глагола и повторение фразы вслух с оценкой произношения;
проходить курс русской грамматики;
повторять материал по методу интервальных повторений.

Со временем мы можем улучшать, изменять или заменять функции сервиса. Если изменение существенно сократит то, за что вы уже заплатили, мы предупредим вас заранее.

Учётная запись

Чтобы пользоваться Lessiqua, вам должно быть не меньше 16 лет.
Зарегистрироваться можно с адресом электронной почты и паролем, подтвердив адрес по ссылке, которую мы пришлём, или войти через Google.
Вы должны указать действующий адрес электронной почты и поддерживать его в актуальном состоянии: мы используем его для служебных сообщений.
Вы несёте ответственность за сохранность своего пароля и за действия, совершённые с вашей учётной записи. Если вы подозреваете несанкционированный доступ, смените пароль и напишите нам.
Учётная запись персональна: её нельзя передавать другим лицам или пользоваться ею совместно.

Тарифы и токены

Lessiqua предлагает тарифы Free, Base и Pro. Цены и количество токенов в месяц для каждого тарифа указаны на странице «Цены» (https://lessiqua.com/ru/pricing).

Токены отражают реальную стоимость функций, использующих искусственный интеллект или звук: перевода с проверкой ИИ, распознавания текста, озвучивания и оценки произношения. Игры без ИИ токены не расходуют.
Токены обновляются ежемесячно начиная с даты регистрации или даты последней смены тарифа. Неиспользованные токены не накапливаются и не переносятся на следующий месяц.
Когда токены заканчиваются, функции с ИИ и звуком недоступны до следующего обновления; все остальные функции продолжают работать.
Докупить токены нельзя: если вам нужно больше, можно перейти на более высокий тариф.

Оплата и подписки

Онлайн-оплата пока не подключена. Когда она появится, будут действовать следующие правила:

оплата будет проходить через платёжного провайдера, который будет указан при покупке;
платные тарифы будут оформляться как ежемесячные или годовые подписки с автоматическим продлением в конце каждого периода;
вы сможете отменить подписку в любой момент: отмена вступит в силу в конце уже оплаченного периода, а до тех пор тариф будет действовать;
переход на более высокий тариф будет вступать в силу сразу, переход на более низкий — в конце текущего периода;
цены и применимый НДС или иной налог будут чётко указаны при оформлении оплаты, до её подтверждения.

Право на отказ от договора

Если вы потребитель, проживающий в Европейском союзе, вы, как правило, вправе отказаться от договора на цифровую услугу или цифровой контент в течение 14 дней с момента его заключения без объяснения причин.

Если вы прямо просите начать пользоваться платным тарифом сразу, до истечения этих 14 дней, и подтверждаете, что тем самым утрачиваете право на отказ от договора, это право не применяется в пределах, установленных законом. При покупке мы явно попросим вас сделать такую просьбу и дать такое подтверждение; если вы решите этого не делать, вы сможете отказаться от договора в порядке, предусмотренном законом.

Чтобы воспользоваться правом на отказ от договора, напишите на [email protected].

Изменение тарифов и цен

Мы можем изменять тарифы, количество включённых токенов и цены. Мы сообщим об изменениях с разумным предварительным уведомлением. Изменения не затрагивают уже оплаченный период: они применяются со следующего продления, и вы сможете отменить подписку до того, как они вступят в силу.

Ваши материалы

Тексты, которые вы импортируете, остаются вашими.
Вы гарантируете, что имеете право использовать их для личного обучения и что они не нарушают права других лиц или закон.
Вы предоставляете нам лишь ту лицензию, которая нужна для оказания вам услуги: обрабатывать тексты, хранить их в вашей учётной записи и передавать поставщикам, перечисленным в Политике конфиденциальности (например, для распознавания, проверки ИИ или озвучивания). Мы не используем ваши материалы в других целях и не делаем их общедоступными.
Лицензия прекращается, когда вы удаляете материалы или учётную запись, за исключением резервных копий, которые перезаписываются по очереди в течение ограниченного срока.

Материалы сервиса и открытые источники

Программное обеспечение, дизайн, курс грамматики и другие материалы Lessiqua принадлежат нам или нашим лицензиарам и охраняются законодательством об интеллектуальной собственности. Вы можете использовать их только для личного обучения в рамках сервиса.

Часть лексических данных, используемых в курсе и словарях, взята из открытых источников, таких как OpenRussian и Wiktionary, и используется в соответствии с их лицензиями. Список источников и лицензий приведён на странице благодарностей в приложении: https://app.lessiqua.com/credits.

Допустимое использование

Пользоваться Lessiqua можно только законным образом и для личного обучения. В частности, запрещается:

злоупотреблять сервисом или использовать его так, чтобы повредить ему или ухудшить его работу для других пользователей;
использовать скрипты, ботов или другие автоматизированные средства, чтобы обходить лимиты использования, токены или иные ограничения сервиса;
перепродавать, сдавать в аренду или за плату предоставлять доступ к сервису другим лицам;
пытаться получить несанкционированный доступ к системам, учётным записям других пользователей или данным либо иным образом атаковать сервис;
загружать или обрабатывать незаконные материалы или материалы, нарушающие права других лиц.

Ограничения искусственного интеллекта

Lessiqua использует системы искусственного интеллекта и распознавания речи. Переводы, исправления и объяснения, созданные ИИ, распознанный текст и оценка произношения — это учебные инструменты: в них возможны ошибки и неточности, поэтому относитесь к ним критически. Они не являются языковым сертификатом или официальной оценкой вашего уровня.

Доступность сервиса

Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы делаем всё возможное, чтобы он работал надёжно и был всегда доступен, но не можем гарантировать отсутствие ошибок и перебоев: возможны перерывы на техническое обслуживание, обновления или из-за технических неполадок, в том числе на стороне наших поставщиков.

Приостановка и закрытие учётной записи

Вы можете в любой момент закрыть учётную запись в личном кабинете. При удалении ваша учётная запись и данные удаляются так, как описано в Политике конфиденциальности.
Мы можем приостановить или закрыть учётную запись, нарушающую эти Условия, соразмерно тяжести нарушения. Кроме срочных случаев и случаев, когда нам это запрещает закон, мы предупредим вас и объясним причину.

Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых применимым законодательством, мы не несём ответственности за косвенный или непредвиденный ущерб, возникший в связи с использованием сервиса или невозможностью им воспользоваться, а также за ошибки в материалах, созданных ИИ. Ничто в этих Условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность в случаях, когда закон этого не допускает, и не затрагивает права, которые предоставляют вам императивные нормы о защите прав потребителей.

Изменение Условий

Мы можем обновлять эти Условия, например при изменении сервиса или законодательства. О существенных изменениях мы сообщим с разумным предварительным уведомлением — по электронной почте или уведомлением в приложении. Если вы не согласны с изменениями, вы можете закрыть учётную запись до их вступления в силу; если вы продолжите пользоваться сервисом после этой даты, изменения считаются принятыми.

Применимое право и подсудность

Эти Условия регулируются правом Албании, а споры подлежат рассмотрению в судах Тираны. Если вы потребитель, за вами сохраняется защита императивных норм о правах потребителей страны вашего проживания, в том числе право обратиться в суд по месту жительства, если закон его предоставляет.

Конфиденциальность

О том, как мы обрабатываем ваши персональные данные, рассказано в Политике конфиденциальности и в Политике использования файлов cookie.

Контакты

QuadiLab Sh.p.k., Rruga Norbert Jokl, Тирана, Албания. Электронная почта: [email protected].